英國留學(xué)：翻譯專業(yè)優(yōu)勢院校推薦

　　歡迎訪問啟德教育北京頻道　歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問

英國的翻譯專業(yè)歷來受到國內(nèi)學(xué)生青睞，而且就業(yè)前景也是一片光明，英國開設(shè)翻譯專業(yè)的名校眾多，如：巴斯大學(xué)、紐卡斯?fàn)枴⑼姑羲固卮髮W(xué)。想要進(jìn)一步了解翻譯專業(yè)優(yōu)勢院校的同學(xué)們，請看下文吧。

英國大學(xué)翻譯類專業(yè)概況：

翻譯類專業(yè)方向廣泛，其中口譯，筆譯，同聲傳譯是最常見的。除此之外，具體細(xì)分的話，還包括如會(huì)議翻譯、影像翻譯，字幕翻譯，視聽設(shè)備翻譯等其他種類。

有些學(xué)校的翻譯，會(huì)突出不同類專業(yè)如文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯，或與宗教、科技、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面等相關(guān)的專項(xiàng)翻譯等，比如薩里大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)。這種在其它國家的大學(xué)中不多見。

中國學(xué)生選擇較多的英國學(xué)校有：巴斯大學(xué)(University of Bath)、威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)、利茲大學(xué)(University of Leeds)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)，這幾所學(xué)校的翻譯專業(yè)是舉世聞名的，是國內(nèi)很多學(xué)生的首選。

一、巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)提供翻譯課程已有近三十年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，多年來已培養(yǎng)無數(shù)的翻譯人才，在翻譯領(lǐng)域中地位非常高。

Interpreting & Translating(口譯和翻譯)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

Translation & Professional Language Skills(翻譯專業(yè)語言技能)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

入學(xué)要求：

*國內(nèi)重點(diǎn)大學(xué)相關(guān)專業(yè)畢業(yè)，GPA 81%以上。

*英語能力：IELTS 7.5+，單項(xiàng)不低于6.5，根據(jù)其他情況如果寫作只有6.0的也可以接受。

二、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院被譽(yù)為世界三大頂級高翻學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的翻譯教育專家，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不會(huì)遜色于巴斯大學(xué);中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一。

開設(shè)課程有同聲傳譯專業(yè)中英(英中)口譯、翻譯研究，并開設(shè)相應(yīng)的博士學(xué)位課程，也是全世界唯一設(shè)有從高級文憑、碩士到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。

入學(xué)要求：

1.二年制碩士的入學(xué)要求：

*優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績

*IELTS 6.5以上 (聽讀兩項(xiàng)成績高于6.0;說寫兩項(xiàng)成績高于6.5;不接受參加學(xué)前語言課程)〈只接受IELTS測驗(yàn)成績〉

2.優(yōu)秀學(xué)生也歡迎申請直接進(jìn)入第二年的碩士課程，入學(xué)要求為：

*優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績;

* IELTS〈雅思〉7.5 以上 (聽說讀寫各單項(xiàng)成績高于7.0)〈只接受IELTS測驗(yàn)成績〉

*通過面試

三、謝菲爾德大學(xué)

謝菲爾德大學(xué)開設(shè)的翻譯專業(yè)有Translation Studies，Screen Translation Studies，其中特色專業(yè)Screen Translation Studies，雅思要求都是7.0(單項(xiàng)6.0)。

學(xué)生畢業(yè)后可從事電影、電視和電腦屏幕，也包括諸如電子畫報(bào)、電子期刊、電子光盤、網(wǎng)站等所有的視聽和語音媒介的新興翻譯工作。

四、華威大學(xué)

Translation and Transcultural Studies(翻譯和跨文化研究)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

Translation Writing and Cultural Difference(翻譯寫作與文化差異)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

Translation, Writing and Cultural Difference(翻譯，寫作與文化差異)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué) 要求比較特殊，雅思6分就可以申請，6.5基本上可以拿到offer，沒有面試和測試。但是校方強(qiáng)烈要求參加pre-sessional english。

五、利茲大學(xué)

利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)也非常不錯(cuò)，具體的翻譯專業(yè)：

Conference Interpreting and Translation Studies—Bidirectional(會(huì)議口譯與翻譯研究——雙向)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

Conference Interpreting and Translation Studies—2 Languages(會(huì)議口譯與翻譯研究——2種語言)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

Audiovisual Translation Studies(影視翻譯研究)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

Applied Translation Studies(應(yīng)用翻譯研究)

學(xué)位類型：MA 專業(yè)方向：社會(huì)科學(xué)

　　歡迎訪問啟德教育北京頻道　歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問

? ? 如果您有興趣留學(xué)，啟德教育可以幫到您。在啟德北京分公司有專業(yè)的教育顧問，能夠根據(jù)您的個(gè)人情況，為您制定個(gè)性化的留學(xué)方案，為您的留學(xué)計(jì)劃提速并保駕護(hù)航。您可以通過如下幾種方式聯(lián)絡(luò)我們：

? ? 1.致電啟德教育客戶服務(wù)中心 400-1010-123，預(yù)約專業(yè)教育顧問免費(fèi)規(guī)劃留學(xué)的方案。

? ? 2.點(diǎn)擊這里 開啟網(wǎng)絡(luò)咨詢窗口，預(yù)約專業(yè)教育顧問免費(fèi)規(guī)劃留學(xué)的方案。

? ? 3.同時(shí)，您還可以通過填寫下面的預(yù)約信息表，完成預(yù)約。

?注意：在預(yù)約完成后，顧問老師通常會(huì)在?1-3?個(gè)工作日內(nèi)與您聯(lián)絡(luò)約定來訪時(shí)間，請保持手機(jī)暢通。

?