攻讀學(xué)位
研究生留學(xué)
本科留學(xué)
高中留學(xué)
留學(xué)信息
留學(xué)資訊
留學(xué)活動(dòng)
留學(xué)產(chǎn)品庫
成功案例
留學(xué)博客
院校庫
留學(xué)規(guī)劃師
您的位置:首頁 > 啟德動(dòng)態(tài) > 留學(xué)費(fèi)用那么高,到底該怎么計(jì)算投資與回報(bào)?

留學(xué)費(fèi)用那么高,到底該怎么計(jì)算投資與回報(bào)?

  • 2017年06月27日 16:26
  • 來源:
  • 點(diǎn)擊:1295 次
美國留學(xué) 留學(xué)解讀 留學(xué)回報(bào) 學(xué)費(fèi)
【導(dǎo)讀】如果說到對(duì)子女的投入,中國父母肯定能排在全球前列。有統(tǒng)計(jì)顯示,中國內(nèi)地家長(zhǎng)平均會(huì)把37%的家庭收入用于孩子的教育,這個(gè)占比不可謂不大。
近十幾年,隨著中國家庭的經(jīng)濟(jì)實(shí)力提升,而且在一波波留學(xué)潮的影響下,將孩子送出國門接受海外教育早已不再是精英家庭的專利,越來越多的中產(chǎn)及普通家庭將留學(xué)納入了孩子的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃之中
            

本文系“啟德特聘常春藤導(dǎo)師”黃征宇先生為啟德教育集團(tuán)的特約撰稿。本文還將發(fā)布在啟德教育官方網(wǎng)站及多家啟德自媒體平臺(tái)。

如果說到對(duì)子女的投入,中國父母肯定能排在全球前列。有統(tǒng)計(jì)顯示,中國內(nèi)地家長(zhǎng)平均會(huì)把37%的家庭收入用于孩子的教育,這個(gè)占比不可謂不大。
近十幾年,隨著中國家庭的經(jīng)濟(jì)實(shí)力提升,而且在一波波留學(xué)潮的影響下,將孩子送出國門接受海外教育早已不再是精英家庭的專利,越來越多的中產(chǎn)及普通家庭將留學(xué)納入了孩子的長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃之中。
當(dāng)然,也有不少家長(zhǎng)持反對(duì)意見,覺得留學(xué)的投入和產(chǎn)出并不對(duì)等。試想,如果送孩子去美國讀書,每年動(dòng)輒花費(fèi)五六十萬人民幣,幾年讀下來可能要達(dá)到數(shù)百萬人民幣,然而很多孩子回國后的職業(yè)選擇和收入水平卻并沒有想象中那么好,甚至“海歸”變“海待”,還有必要去留學(xué)嗎?

美國留學(xué)

國際化背景下,未來到底需要怎樣的人才?
我認(rèn)為留學(xué)的投資與回報(bào)當(dāng)然不能僅以金錢而論。如果只著眼于金錢上的回報(bào),未免太短視了,留學(xué)更多應(yīng)該著眼于兩點(diǎn),那就是幫助自己打開眼界,兼容并蓄,還有就是更好地適應(yīng)未來的趨勢(shì)變化。
首先,從個(gè)體發(fā)展考慮,去另一個(gè)國家接觸不同的文化和環(huán)境,并能逐漸融合和兼容并蓄對(duì)自身的發(fā)展無疑非常有益。
舉個(gè)例子,中國家長(zhǎng)對(duì)孩子的期望大多求穩(wěn)。往往孩子畢業(yè)剛跨出校門,家長(zhǎng)就希望他們能找一份穩(wěn)定的工作,然后在穩(wěn)定中謀求發(fā)展,只要不犯錯(cuò),一切都有機(jī)會(huì)。
而在我曾經(jīng)就讀的斯坦福大學(xué),學(xué)校鼓勵(lì)的是創(chuàng)新,同時(shí)也非常鼓勵(lì)失敗。我記得當(dāng)時(shí)斯坦福的教授對(duì)我們說,創(chuàng)業(yè)的失敗率通常會(huì)高達(dá)90%,但我們不僅要坦然接受這個(gè)失敗率,而且要擁抱它,因?yàn)樵谑‘?dāng)中你可以學(xué)習(xí)很多。沒有人天生就是成功的,那些領(lǐng)袖和精英們不知道遭受過多少挫折和坎坷才達(dá)到今天的成就。

美國留學(xué)

其次,從大環(huán)境看,近三十年來,全球進(jìn)入了一個(gè)快速變化期,國際化和技術(shù)的快速發(fā)展越來越明顯,這就導(dǎo)致了兩個(gè)趨勢(shì)的出現(xiàn):第一,世界涌現(xiàn)出越來越多的國際化精英。他們雖然來自不同國家,但思維、理念、學(xué)習(xí)、工作、投資以及居住地都是非常國際化的,已超出了單個(gè)國家的范疇;第二,財(cái)富越來越多地集中在這些國際化精英群體里。比如在美國,最頂尖的10%的精英擁有著全國40%的財(cái)富。
而與此相對(duì)應(yīng)的,是很多傳統(tǒng)的職業(yè)規(guī)劃已經(jīng)越來越難以為繼了,因?yàn)橛刑嗟男袠I(yè)和領(lǐng)域被國際化和技術(shù)快速發(fā)展造成的變化所沖擊。
所以,未來什么樣的人才會(huì)在全球化環(huán)境中站穩(wěn)腳跟呢?答案是顯而易見的,那就是具有國際化視野以及創(chuàng)新思維的人。

啟德留學(xué)

30年前父母帶我去美國只有一個(gè)想法,就是讓我更好地接觸世界,發(fā)掘機(jī)遇,提升自己?,F(xiàn)在的家長(zhǎng)為什么送孩子去海外深造?也是為了讓孩子有更好的機(jī)會(huì)成為國際化的領(lǐng)袖。
30年后的中國和30年前有了大大的不同。這30年是中國經(jīng)濟(jì)快速崛起的30年。如果說,前20年是大量的國際資本和企業(yè)進(jìn)入中國,那最近10年就是中國企業(yè)快速發(fā)展的主要時(shí)期。他們?cè)诒就裂杆俪砷L(zhǎng),并開始尋求向外擴(kuò)張。所以可以預(yù)計(jì)的是,下一個(gè)階段,必然是中國企業(yè)走出去,中國資本國際化;會(huì)有越來越多的中國企業(yè)在國內(nèi)取得成功的同時(shí),在國外也大有斬獲。
所以,中國現(xiàn)在和未來一定需要一大批具有真正國際視野的領(lǐng)袖精英,由他們來帶領(lǐng)這些企業(yè)真正實(shí)現(xiàn)全球化和國際化。現(xiàn)在正處于求學(xué)階段的中國學(xué)生,完全有機(jī)會(huì)成為中國所需要的、全球所需要的國際化精英
。

啟德留學(xué)

留學(xué)真正的回報(bào)是什么?
所以,出國留學(xué),絕不僅僅是學(xué)習(xí)知識(shí),獲得一張海外文憑。因?yàn)檎f到底,大學(xué)四年所學(xué)到的知識(shí),過了五年、十年甚至二十年之后,能記得的還有多少?相信90%的回答都是:不太記得了。所以,我覺得留學(xué)經(jīng)歷,尤其是入讀海外頂尖大學(xué)的經(jīng)歷,給予學(xué)生的最大價(jià)值并不只是學(xué)習(xí)知識(shí),而更應(yīng)該是豐富資源和思維方式。
我的父母從小就教我要好好讀書,所以我也一直以為,進(jìn)入大學(xué)以后,最重要的事情就是好好讀書。直到去了斯坦福之后,我才真正認(rèn)識(shí)到,學(xué)習(xí)是非常重要,但并非是最重要的。
我在斯坦福的四年半里,總共讀了三個(gè)學(xué)位,但是如果你現(xiàn)在問我,那些專業(yè)知識(shí)還能記得多少,我也會(huì)告訴大家,幾乎全部都不記得了。那既然遺忘率那么高,為什么要去頂尖大學(xué)求學(xué)呢?正是因?yàn)檫@些學(xué)校有著除知識(shí)以外更多的東西可以去學(xué)習(xí),去嘗試。比如我的母校斯坦福,就是最好的一個(gè)創(chuàng)新平臺(tái)。到現(xiàn)在我仍能深刻記住的,是在斯坦福創(chuàng)立了ASES“亞太地區(qū)學(xué)生企業(yè)家協(xié)會(huì)(Asia-pacific Student Entrepreneurship Society ),在斯坦福兩個(gè)海外分校學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)的經(jīng)歷,以及和教授以及同學(xué)們長(zhǎng)達(dá)十多年的深厚友誼。
正如我在《征途美國》一書中詳細(xì)寫到:越是頂尖的大學(xué),他的教授資源、海外資源、校友資源和創(chuàng)新資源就越豐富,而這也是絕大多數(shù)中國學(xué)生都沒有能真正利用起來的。
除了豐富資源,這些名校還可以讓學(xué)生改變思維方式,真正地打開思路。

哈佛教授

我在哈佛商學(xué)院讀MBA的時(shí)候,給我們上第一堂課的教授叫克萊·克里斯坦森(Clay Christensen),他寫過一本很著名的書,叫《創(chuàng)新者的窘境》(The Innovator’s Dilemma)。
當(dāng)時(shí)他一進(jìn)教室就問了我們一個(gè)問題:“你們來哈佛商學(xué)院這兩年的目的是什么?”絕大多數(shù)同學(xué)的回答都是:學(xué)習(xí)。
克里斯坦森就說:“這個(gè)問題每年我都會(huì)問新來的學(xué)生。其實(shí),在未來的兩年,哈佛能教給你們最重要的東西,就是幫助你們問’為什么’!如果經(jīng)過這兩年,你們學(xué)會(huì)了問’對(duì)’的問題,那你在哈佛的學(xué)習(xí)就非常有價(jià)值了。”
教授的意思是,如果連問題都沒能問對(duì)的話,那就沒有辦法找到正確的解答方法,當(dāng)然也找不到正確的答案。所以克里斯坦森教授的這堂課給了我很大的啟發(fā),他告訴我們應(yīng)該如何改變思維,從更本源的角度去考慮問題。要知道,很多時(shí)候問題的處理往往是沒有所謂的對(duì)錯(cuò)的,只有怎么去選擇,而哈佛就是教你怎樣更全面地解讀和分析問題,然后衡量你既有的一些情況,做出一個(gè)合適的決定。
人生會(huì)遇到很多做決定的時(shí)刻,那些重要的決定應(yīng)該怎么做?怎么做會(huì)更好?某種意義上說,我們的思維方式?jīng)Q定了一切。

美國學(xué)費(fèi)

美國學(xué)費(fèi)面面觀
當(dāng)然,去海外留學(xué),提早規(guī)劃、深入了解和做好預(yù)算還是非常有必要的。具體的費(fèi)用需要看你申請(qǐng)哪些學(xué)校、專業(yè)以及所在的城市而定。
我們先來看美國的高中,它一般分為私立和公立兩種。
私立學(xué)校在收費(fèi)上和大學(xué)很相似,包括學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)和生活費(fèi)等。好的私立高中收費(fèi)非常高,有時(shí)甚至接近私立大學(xué)的收費(fèi)。
而公立高中的收費(fèi)相對(duì)來說比較便宜。但好學(xué)區(qū)的高中和差學(xué)區(qū)的高中之間也有著很大的差異。這是因?yàn)楣⒅袑W(xué)的主要收入來自于政府的房地產(chǎn)稅,好學(xué)區(qū)的房產(chǎn)貴,房地產(chǎn)稅也高,因而投入學(xué)校的費(fèi)用也就相應(yīng)增多;差學(xué)區(qū)由于房產(chǎn)便宜,相應(yīng)稅收投入到教育方面的金額就少,于是無論硬件和軟件實(shí)力都遠(yuǎn)遜于好的學(xué)區(qū)。
美國的大學(xué)同樣也分私立和公立兩種。一般來說,私立大學(xué)的收費(fèi)會(huì)偏貴一些;但無論公立還是私立,對(duì)美國本土的學(xué)生而言,大學(xué)學(xué)費(fèi)都是一筆不菲的開支。
美國學(xué)生的學(xué)費(fèi)來源主要有三種:父母提供、學(xué)生貸款和校內(nèi)打工。
一般來說,美國很少有家庭會(huì)為孩子支付全部的大學(xué)費(fèi)用。所以很多學(xué)生剛踏進(jìn)大學(xué)便背負(fù)上了沉重的債務(wù)壓力,這也成為了美國一個(gè)很大的社會(huì)問題。
要知道,學(xué)生貸款(Study loan)在美國是不列入債務(wù)免除計(jì)劃內(nèi)的。也就是說,就算申請(qǐng)破產(chǎn),你的學(xué)生貸款仍然需要按月償還,直到繳清為止。
政府提供的學(xué)生貸款利息還相對(duì)較低(3%-4%),而另一種由私立機(jī)構(gòu)提供的學(xué)生貸款利息就是浮動(dòng)的,高的時(shí)候甚至?xí)_(dá)到7%-12%,這就導(dǎo)致很多學(xué)生窮盡半生都在為償還學(xué)生貸款而奔忙。像美國前總統(tǒng)奧巴馬直到40多歲才還清了全部的學(xué)生貸款。

美國學(xué)費(fèi)貸款

當(dāng)然學(xué)校也會(huì)針對(duì)不同的情況給予學(xué)生費(fèi)用上的減免,最常見的有兩種:Merit based (獎(jiǎng)學(xué)金)和Financial aid (補(bǔ)助金)。
Merit based (獎(jiǎng)學(xué)金)是國際學(xué)生最常申請(qǐng)的一類獎(jiǎng)學(xué)金。通常來說,只要你能提供材料證明自己足夠優(yōu)秀,學(xué)校就會(huì)給予學(xué)費(fèi)上的減免。
Financial aid(補(bǔ)助金)一般來說只針對(duì)有美國身份的學(xué)生,你需要提供一些材料證明自己所在的家庭年收入比較低,就有機(jī)會(huì)獲得一筆補(bǔ)助金。
富裕階層的美國人當(dāng)然并不需要申請(qǐng),但對(duì)中產(chǎn)階級(jí)來說就比較尷尬。我記得在斯坦福讀書的時(shí)候,就有一位同學(xué)遭遇了“中產(chǎn)的尷尬”。他的父親是一名教師,收入并不是很高;但由于家在帕羅奧多(Palo Alto),并且由于購房早,房子早已升值到300多萬美金,因而學(xué)校在做家庭經(jīng)濟(jì)評(píng)估的時(shí)候就把他定為全額收費(fèi)生。所以后來他的父母不得不將房產(chǎn)抵押給銀行,從而獲得貸款來為他和其他孩子支付全額學(xué)費(fèi)。
當(dāng)然,除了獎(jiǎng)學(xué)金和補(bǔ)助金,學(xué)校還會(huì)提供很多校內(nèi)工作機(jī)會(huì)給學(xué)生,以減輕他們?cè)诮?jīng)濟(jì)上的負(fù)擔(dān)。
對(duì)本科生來說,美國高校會(huì)開放諸如圖書管理、餐廳服務(wù)、校務(wù)行政等職位給學(xué)生。對(duì)碩士和博士研究生來說,學(xué)校一般會(huì)設(shè)置Teacher assistant(教師助理)和Research assistant(研究助理)的職位。我在斯坦福大學(xué)讀了四年半,在最后半年讀研究生的時(shí)候曾做過半年的研究助理,后來學(xué)校也給我抵扣了部分的學(xué)費(fèi)。不過,想要得到這類工作的一項(xiàng)必要條件就是學(xué)生擁有良好的本科成績(jī),可能這也是學(xué)校激勵(lì)學(xué)生把書讀好的良苦用心吧。
我的一位華裔同學(xué)就曾申請(qǐng)了一份校內(nèi)工作——在計(jì)算機(jī)系的計(jì)算機(jī)室做管理員。為此,他需要每周工作20個(gè)小時(shí)左右,除了上課以外,他的課余時(shí)間差不多都花在了這份工作上。有一次我們聊天,我就問他:“你一周工作這么長(zhǎng)時(shí)間,會(huì)不會(huì)太累?”他告訴我說,這份工作其實(shí)很不錯(cuò),平時(shí)人不多,環(huán)境又安靜,可以一邊工作一邊學(xué)習(xí)。他后來的發(fā)展也非常不錯(cuò),成為了谷歌的一名高級(jí)工程師。他覺得自己人生中最值得驕傲的事情,就是在大學(xué)期間沒有問父母要過生活費(fèi)。

留學(xué)與父母

給留學(xué)家庭的兩點(diǎn)建議:錢多不一定是好事,家長(zhǎng)能否共同成長(zhǎng)?
隨著中國經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,中國家庭也越來越富裕了。不少家長(zhǎng)會(huì)為孩子留學(xué)做很充裕的財(cái)務(wù)準(zhǔn)備。當(dāng)然,其初衷是為了讓孩子可以更安心地學(xué)習(xí),然而我經(jīng)??吹揭恍┝魧W(xué)生并沒有珍惜這樣的條件,他們?nèi)ッ绹x書四年,并沒有學(xué)到很多有價(jià)值的東西,英語還是不好,也沒什么美國朋友,對(duì)美國主流文化基本不了解,很難融入美國主流社會(huì)。相反的是,他們精通吃喝玩樂,常?;ㄥX如流水。
雖然消費(fèi)文化也是美國主流文化很重要的一部分,但并不是很好的一部分。所以如果沒有很好的分辨和篩選,如果沒有清醒的認(rèn)識(shí)和自控力,就會(huì)很容易養(yǎng)成不好的思維和習(xí)慣,也錯(cuò)過了美國文化中的精華部分。
所以過于寬裕的環(huán)境有時(shí)候?qū)⒆拥某砷L(zhǎng)并不一定有益處,不如嘗試著讓孩子自己在學(xué)校打工,賺取一部分的學(xué)費(fèi)和生活費(fèi),這既是一種很好的學(xué)習(xí)鍛煉,也能更好地融入當(dāng)?shù)丨h(huán)境,更能真正認(rèn)識(shí)到金錢的來之不易。

留學(xué)建議

而另一方面,我覺得中國家長(zhǎng)也應(yīng)該認(rèn)識(shí)到,留學(xué)并不是孩子一個(gè)人的努力,家長(zhǎng)自己也需要學(xué)習(xí)更多,經(jīng)歷更多,而不是說:“孩子,我負(fù)責(zé)把你送到美國,接下去你就靠自己努力了”。我見過不少的留學(xué)生,在國外待了幾年以后,經(jīng)常會(huì)說:“爸,這事你不懂,你不了解美國?!?,或者干脆說:“媽,你已經(jīng)out(落伍)啦!”
把孩子送出去留學(xué),目的是讓他看到更多,學(xué)到更多,而不是讓他和家長(zhǎng)隔閡更多。而減少隔閡的唯一辦法,就是家長(zhǎng)自己也要不斷地去成長(zhǎng)。有些時(shí)候家長(zhǎng)放手得太多不是好事,插手得太多也不行,和孩子一起走上國際化成長(zhǎng)道路可能是最好的。國際化這條路是孩子必須自己走的,但也是家長(zhǎng)應(yīng)該一起學(xué)習(xí)成長(zhǎng)的路。如果從這個(gè)角度來看,整個(gè)留學(xué)家庭從孩子到家長(zhǎng)都會(huì)獲得巨大的“投資回報(bào)”。
留學(xué)不要只看金錢的回報(bào),你獲得的會(huì)比金錢更值錢;給孩子太多錢未必是好事,陪伴孩子一起成長(zhǎng),給他國際教育資源和思維提升機(jī)會(huì)才是真正的財(cái)富。
我很喜歡這一句話:有形的財(cái)富越拿越少,無形的財(cái)富越拿越多。

黃征宇
著名跨國金融投資專家、宇沃資本美國董事長(zhǎng)、首位來自中國大陸的美國白宮學(xué)者、亞洲協(xié)會(huì)21世紀(jì)青年領(lǐng)袖、考夫曼基金會(huì)學(xué)者、薩爾茲堡全球論壇學(xué)者、《征途美國》作者、英特爾前董事總經(jīng)理,啟德特聘常春藤導(dǎo)師
 10歲隨家庭從上海移民至美國,在斯坦福大學(xué)的四年半時(shí)間里獲得了經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士學(xué)位、工業(yè)工程學(xué)士學(xué)位和計(jì)算機(jī)科學(xué)碩士學(xué)位,還在哈佛商學(xué)院獲得了工商管理碩士學(xué)位。
擁有特別的東西方經(jīng)歷,對(duì)中美關(guān)系有深刻的認(rèn)識(shí),也對(duì)華人融入美國社會(huì)、職場(chǎng)、學(xué)校的種種挑戰(zhàn)了如指掌,他一直致力推動(dòng)資本、商業(yè)、科技和文化的全球化融合。

歡迎訪問啟德教育美國留學(xué)頻道 歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問     

免費(fèi)獲取留學(xué)規(guī)劃方案,您可以通過以下3種方式聯(lián)絡(luò)我們: 

1、歡迎致電啟德教育客戶服務(wù)中心400-1010-123; 

2、歡迎 點(diǎn)擊這里 進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)咨詢; 

3、填寫表單,我們會(huì)在1-3天內(nèi)為您提供專業(yè)的服務(wù)。

用戶感言:

    熱門活動(dòng)

    留學(xué)產(chǎn)品:

      熱點(diǎn)新聞

      留學(xué)博客

      為什么選擇啟德教育
      國內(nèi)留學(xué)規(guī)劃與出國
      培訓(xùn)的國際教育機(jī)構(gòu)
      中國較早聚焦于國際教育
      一站式服務(wù)的企業(yè)
      在北上廣深等國內(nèi)41個(gè)城
      市設(shè)立了68個(gè)分支機(jī)構(gòu)
      在澳大利亞、加拿大、英國以及越南設(shè)有境外公司
      值得信賴的國際教育機(jī)構(gòu) Teaching Lifelong Success
      關(guān)于啟德
      啟德簡(jiǎn)介 啟德動(dòng)態(tài) 客戶意見 聯(lián)系我們 加入我們 網(wǎng)站地圖
      出國留學(xué)
      美國留學(xué) 加拿大留學(xué) 澳大利亞留學(xué) 新西蘭留學(xué) 英國留學(xué) 愛爾蘭留學(xué) 法國留學(xué) 德國留學(xué) 荷蘭留學(xué) 意大利留學(xué) 西班牙留學(xué) 瑞士留學(xué) 北歐留學(xué) 匈牙利留學(xué) 俄羅斯留學(xué) 中國香港求學(xué) 新加坡留學(xué) 韓國留學(xué) 日本留學(xué) 馬來西亞留學(xué) 中國澳門求學(xué) 泰國留學(xué) 迪拜留學(xué)
      啟德分支
      北京 廣州 深圳 上海 武漢 濟(jì)南 青島 煙臺(tái) 成都 重慶 杭州 寧波 南京 蘇州 無錫 合肥 石家莊 邯鄲 鄭州 西安 太原 天津 呼和浩特 蘭州 珠海 長(zhǎng)沙 福州 廈門 南寧 沈陽 大連 長(zhǎng)春 哈爾濱 南昌 昆明 ???/a> 佛山 東莞 中山 汕頭 境外公司: 澳大利亞 英國 加拿大 越南
      考試培訓(xùn)
      托福培訓(xùn) 雅思培訓(xùn) GRE/GMAT
      啟德學(xué)游
      美國學(xué)游路線 加拿大學(xué)游路線 英國學(xué)游路線 澳洲學(xué)游路線 其他學(xué)游路線
      特色服務(wù)
      國際預(yù)科 來華留學(xué) 新高考
      友情鏈接
      關(guān)注啟德教育:
      啟德小程序 留學(xué)想要的 都給你
      跳轉(zhuǎn)鏈接 關(guān)閉
      留學(xué)考培問題輕松問
      獲取驗(yàn)證碼

      申請(qǐng)取消授權(quán)

      手機(jī)請(qǐng)直接輸入:如1860086xxxx

      座機(jī)前加區(qū)號(hào):如01059992xxxx

      請(qǐng)輸入您的電話號(hào)碼,點(diǎn)擊通話,稍后您將接到我們的電話,該通話對(duì)您完全免費(fèi),請(qǐng)放心接聽!

      關(guān)閉

      向我提問

      姓名:劉詩詩

      分公司:?jiǎn)⒌卤本?/p>

      負(fù)責(zé):加拿大

      本人允許通過電話、短信形式聯(lián)系,確認(rèn)咨詢需求預(yù)約