【導(dǎo)讀】外國人是怎樣學(xué)習(xí)日語的
外國人是怎樣學(xué)習(xí)日語的
當(dāng)你在記憶一門外語時(shí),用的是怎樣的學(xué)習(xí)方法呢?像詞典、網(wǎng)絡(luò)函授的教材、電視抑或廣播、外語培訓(xùn)學(xué)校等等,學(xué)習(xí)手段和工具是多種多樣的。而外國的朋友們學(xué)習(xí)日語時(shí)也會(huì)用這些辦法吧。哪些是“對日語學(xué)習(xí)有幫助的方法”呢?我們以20位外國朋友為對象做了份調(diào)查問卷。
1.來自馬里的30歲男性回答:“我用iPhone的app,一個(gè)人就可以學(xué)習(xí),并且還附帶了發(fā)音。”
解讀:智能手機(jī)攜帶起來也很方便,到哪都能輕松學(xué)習(xí)。
2.來自敘利亞的30歲男性的回答是,“結(jié)交許多日本朋友。有了許多日本朋友,就有更多機(jī)會(huì)使用日語,另外在日語上遇到困難時(shí)還能及時(shí)求助?!?/p>
解讀:為了相互傳遞信息,語言是不可缺少的呢。交流中還能學(xué)到地地道道的發(fā)音,這個(gè)方法很贊哦!
3.我用的是電視字幕。大約十多年前,我初到日本留學(xué),還在參加日語函授課程,當(dāng)時(shí)電視里有專門面向聽覺障礙者的新聞,因?yàn)楦郊恿巳照Z字幕,對我記憶漢字及其讀音都有很大幫助。”
4.來自韓國的30歲女性回答,“我是聽自己喜歡歌手的歌曲,通過歌詞學(xué)習(xí)日語。一開始聽清一個(gè)單詞都覺得難,漸漸地能聽懂的單詞越來越多,自己也樂在其中?!?/p>
解讀:這個(gè)方法很不賴!日本人中也有喜愛韓國歌手和歌曲,通過這種方法學(xué)到韓語的人。
5.伊朗的20歲女性回答,“我向日本的孩子教授英語。以前打工曾在英語口語班擔(dān)任過英語老師,當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)一個(gè)小學(xué)生的班級(jí),每次聽孩子們的對話,我都學(xué)到了很多?!?/p>
解讀:有些英語口語班是禁止講日語的,遇到這種情況,要想學(xué)日語就比較難了。不過這位朋友的情況不同呢。看來是和孩子們一起快快樂樂地學(xué)日語呢。
6.來自意大利的30歲女性的回答是,“交一個(gè)日本男朋友。”
解讀:你是為了吸引對方,才勤奮學(xué)習(xí)日語吧。相比參加日語培訓(xùn)班,這方法說不定學(xué)得更快(笑)。
7.來自美國的30歲男性回答,“我是漫畫,因?yàn)闃?biāo)有注音假名,還有圖畫,比一般的小說更容易理解”。
解讀:漫畫的文字量比小說少,并且還標(biāo)注了假名,通過圖畫理解對話也更容易。漫畫不愧是絕佳的教科書。
總結(jié):有人使用智能手機(jī)等電子產(chǎn)品,有人通過漫畫、電視字幕等娛樂媒介學(xué)習(xí)。不僅如此,還有人希望理解朋友和戀人的語言,恐怕掌握起來也更加迅速?;蛟S我們中國人學(xué)外語也是從和外國人交朋友開始的吧。
?郝鵬那,啟德北京亞洲部資深留學(xué)專家。工作感言:?對客戶來說,“壞情緒”要比“好情緒”更強(qiáng)大,“給人的印象”要比“商品”更強(qiáng)大。那就必須拿出勇氣讓自己歸零,重回人性的原點(diǎn),只有這樣才能真正做到事半功倍,真正地走捷徑。
手機(jī)請直接輸入:如1860086xxxx
座機(jī)前加區(qū)號(hào):如01059992xxxx
請輸入您的電話號(hào)碼,點(diǎn)擊通話,稍后您將接到我們的電話,該通話對您完全免費(fèi),請放心接聽!