這也是英文？那些“萬萬沒想到”的澳洲俚語

常常有人吐槽澳洲人的英文口音，感覺當?shù)厝苏Z速飛快的時候，身為留學(xué)生的我們只能目瞪口呆、連猜帶蒙地和他們交流。其實，澳洲的英文又豈止這一個難點。想要真正和當?shù)厝舜虺梢黄?，融入進澳洲的文化當中，澳洲的俚語就成了初來乍到者的必修課。下面就來一起猜一猜、記一記，那些“萬萬想不到”的澳洲英文表達吧。

1.     Cuppa

第一次聽到澳洲朋友問“would you like a cuppa”的時候真的是一頭霧水，以為是什么飲料或食物的名稱，后來才知道，cuppa指的是一杯茶或者一杯咖啡。這個對話在辦公室當中極為常見，畢竟澳洲人一天至少要喝上一兩杯咖啡，于是，這句話就會反復(fù)出現(xiàn)在早茶或者下午茶的休息時間。下一次，有人再隨口問你需不需要cuppa的時候不要在手足無措啦，人家只是禮貌地詢問你是不是要一起喝點東西、放松一下。

2.     Ta

這句話的常見程度簡直令人發(fā)指，可以說是你一定要知道的澳洲俚語。因為澳洲人口中的這個看似語氣詞的音節(jié)，實際的意思是謝謝。在這里也不難看出“土澳”人民的懶惰，連Thanks都懶得說的時候，Ta無疑是最方便快捷了。

3.     G’day

打招呼問好的必備，基本相當于“how‘s going”和“how are you”。不過G’day更多見于非正式場合。熟人朋友碰面的時候，G‘day基本上是澳洲人代表性的口頭禪了。

4.     Barbie

如果你在澳洲常常聽到人們把Barbie掛在嘴邊，恐怕要誤會這個國家對于芭比娃娃有多深的熱情。其實在更多的語境之內(nèi)，Barbie可以被看做是燒烤（barbecue）的縮略語。下一次澳洲的朋友為你要不要來個Barbie的時候，不要再錯認為是娃娃，而拒絕了人家盛情的燒烤邀請了。

5.     deja vu

最后的這一個小短語算不上是澳洲的奇怪俚語，但也確實會常常出現(xiàn)在和澳洲朋友的對話當中。單純從拼寫就不難猜出，déjà vu來自于法語的表達，它的意思其實接近于中文表達當中的似曾相識。下一次聊天當中，如果需要向朋友描述某些似曾相識的場景，不妨也入鄉(xiāng)隨俗地學(xué)著使用一下這個表達吧。

俚語千千萬，我們完全沒有必要強迫自己學(xué)會所有。不過，掌握一些常見的表達，無疑可以和當?shù)氐呐笥牙嚯x，也是一種了解語言文化的不錯的方式。（編者：Amber）

好消息！啟德最新發(fā)布各國申請條件大盤點！想了解各國大學(xué)申請條件嗎？還在為到底要去哪個國家而發(fā)愁嗎？我們?yōu)槟憧偨Y(jié)了各國留學(xué)優(yōu)勢和申請條件，等你來翻牌子哦~~

歡迎登陸啟德官網(wǎng)“各國申請條件大盤點”專題頁面，或點擊“各國申請條件大盤點”了解詳情。我們將為您提供最詳細、最有競爭力的留學(xué)規(guī)劃，歡迎您咨詢。

歡迎訪問啟德教育　歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問     

免費獲取留學(xué)規(guī)劃方案，您可以通過以下3種方式聯(lián)絡(luò)我們： 

1、歡迎致電啟德教育客戶服務(wù)中心400-1010-123； 

2、歡迎 點擊這里 進行網(wǎng)絡(luò)咨詢； 

3、填寫表單，我們會在1-3天內(nèi)為您提供最專業(yè)的服務(wù)。