一不小心就違法了

一則中國(guó)交換學(xué)生在美國(guó)被告襲警的消息近日在網(wǎng)上傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。肇事學(xué)生由于違反校規(guī)被制止后襲警，該案件1月14日在當(dāng)?shù)嘏e行庭審聽(tīng)證。

事件：留美交換生圖書(shū)館襲警

據(jù)美國(guó)廣播公司報(bào)道，去年12月15日，23歲的中國(guó)留學(xué)生陳宇翔(YuxiangChen，音譯)一直在圖書(shū)館里學(xué)習(xí)到凌晨3點(diǎn)，當(dāng)時(shí)圖書(shū)管理員發(fā)現(xiàn)他在桌上瞌睡。隨后，管理員讓陳離開(kāi)，晚些再回圖書(shū)館學(xué)習(xí)。正當(dāng)他再次回到圖書(shū)館時(shí)，碰見(jiàn)校警。校警說(shuō)陳擅自闖入，要求陳出示學(xué)生證，但陳拒絕，繼而發(fā)生襲警案件。據(jù)了解，陳宇翔目前是俄亥俄州立大學(xué)數(shù)學(xué)系的交換生。

今年1月14日，這起襲警案件舉行庭審聽(tīng)證。調(diào)查人員指控大四學(xué)生陳宇翔在和校警進(jìn)行了短暫交談后，陳竟然想張嘴咬警察。

提醒：透過(guò)美劇了解文化差異

業(yè)內(nèi)人士分析，該件事情之所以發(fā)展到如此嚴(yán)重地步，不僅因?yàn)樵撋嬖谡Z(yǔ)言溝通障礙，還因?yàn)樵撋焕斫庵忻牢幕?、制度的差異，沒(méi)有意識(shí)到在美國(guó)法治國(guó)家反抗警察的后果。

“文化差異難理解”在留學(xué)生身上并不少見(jiàn)：如沒(méi)看懂車站指示牌，搭錯(cuò)車；聽(tīng)不懂美國(guó)老師講課，靠錄音筆記錄，而被認(rèn)為侵權(quán)；生病未請(qǐng)假直接曠課而被學(xué)校警告；考駕照、辦理銀行卡資料帶不全，要多次往返等等。

“學(xué)生可以透過(guò)美劇、美國(guó)新聞、美國(guó)文化介紹書(shū)籍，或者跟國(guó)內(nèi)的美籍人士溝通的機(jī)會(huì)，了解美國(guó)人平時(shí)怎么跟別人溝通，有什么忌諱，有什么特定的習(xí)俗等等”，啟德留學(xué)顧問(wèn)黃慧彥表示，通過(guò)這些學(xué)習(xí)，學(xué)生可以逐步掌握中美文化的差異，為文化溝通做好基礎(chǔ)準(zhǔn)備。