留學(xué)新手必知-西方十大風(fēng)俗雷區(qū)

歡迎訪問啟德教育北京頻道　歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問 ！

1.Fridaythe13thisabadday.13號(hào)星期五不吉利(黑色星期五)

ThereasonthatFriday13thinparticularisunluckyisduetothemassacreoftheKnightsTemplarbyPhillipIVofFranceonFridaythe13th。

這一天之所以被視為不詳之日是因?yàn)?307年10月13日(星期五)上午法國(guó)國(guó)王腓力四世下令逮捕并屠殺境內(nèi)所有的圣殿騎士團(tuán)成員。

2.Birdpooingonyouisgoodluck.鳥糞掉身上是走運(yùn)的象征

Onetheoryofthisisthesortofkarmalogicthatassumes,ifsomethingbadhappenstoyou,thensomethinggoodmusthappentobalanceoutthekarma。

這個(gè)理論是源于對(duì)因果報(bào)應(yīng)的假設(shè)，如果你碰到一件糟心事，那么之后必要有好運(yùn)來抵掉這件壞事以形成因果報(bào)應(yīng)。

3.Ablackcatcrossingyourpathisconsideredbadluck.路遇黑貓意味不詳

Intheold,superstitiousdays,witchescouldtransformthemselvesintoblackcats.Ifonecrossedyourpath,itmeantawitchwaswatchingyou。

古時(shí)候人們迷信女巫們會(huì)化身為黑貓。所以如果你在路上碰見了黑貓，這意味著有女巫盯上你了。

4.Atchoo(blessyou)有人打噴嚏(要對(duì)他說上帝保佑你)

Thiscomesfromaplaguethatwasspreadingin590A.D.Italywheremostpeoplewhosneezedwoulddie.Thepopeurgedotherstoblesssuchpeopleandprayforthemthattheymightbecomebetter。

這源于公元590年意大利的一場(chǎng)瘟疫。當(dāng)時(shí)，很多打噴嚏的人都會(huì)死亡。教皇就提議大家為那些打噴嚏的人祈禱祝福希望他們可以恢復(fù)健康。

5.Crossingyourfingerstowishforgoodluck交叉手指期盼好運(yùn)

OnetheoryofthisisthatduringtheHundredYearsWarbetweenFranceandEngland,archerswouldcrosstheirfingersbeforepullingthebowstringinordertograntthemgoodluck.Beforethat,itwasalsoasecretsignbetween

membersofChristianity(whenitwasillegal)。

一種說法是：在法英百年戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，弓箭手在拉弓前會(huì)交叉手指以示好運(yùn)。在此之前，這也是基督教徒之間的暗號(hào)(當(dāng)時(shí)這樣做是違法的)。

6.Nevertakethethirdlightfromamatch,it'sbadluck.不能用同一根火柴點(diǎn)3次火

InWorldWarI,sniperssometimesoperatedatnight.Theirtechniqueinvolvedwaitingforsomeonetostrikeamatchtolightacigarette;onspottingthelightthey'dtrainascopeonthem.Onthesecondlight,thesniperwouldfocushisshot,zoominginreadyforthekill,onthethirdlight,hewouldfire,killingthepersonwholitthematch。

在一戰(zhàn)期間，狙擊手通常在夜晚作案。他們的作案技巧就是等有人點(diǎn)煙。第一次點(diǎn)煙時(shí)狙擊手可以確定方位;點(diǎn)第二根時(shí)狙擊手瞄準(zhǔn)準(zhǔn)備射殺;點(diǎn)第三根煙時(shí)，他就開火將點(diǎn)火之人打死。

7.Walkingunderneathaladderiswidelyheldtobebadluck.從梯子下走不吉利

Drunkensignpainterswerelikelytodumpabucketofpaintifyouwalkedbyorundertheirladderandhandymenwoulddroptools。

在晚餐喝了過多的麥芽酒而沒吃多少食物之后，當(dāng)有人路過梯子或是從梯子下走，喝醉了的畫家們可能會(huì)將他們的油漆桶倒下去，雜務(wù)工要是喝醉了可能會(huì)將自己的工具丟下去。

8.Brokenmirrorwillresultinsevenyearsbadluck.破碎的鏡子意味著之后7年的厄運(yùn)

Breakingamirrorisbadluckbecauseatonetimemirrorswereveryexpensive.Ifapalacemaidbrokeamirrorshewassentencedto7yearsinprison。

打破鏡子被人為十分不吉利，因?yàn)殓R子曾經(jīng)是很昂貴的。如果皇宮里的一名女傭打破了鏡子，她將被判處7年牢獄。

9.Carrotshelpyouseeinthedark.胡蘿卜有助于提高夜視能力

ThiswaspartofWorldWarIIpropaganda.TheBritishhadinventedradarandwebeganbombingtheGermansatnight.TheGermans,confusedastohowwebombedthematnight,startedresearchinghowweweredoingit.TheBritishgovernmentbegantospreadtherumorthatitwasthecarrotsinourrationpacksthathelpedusseeinthedark(Note:"inorder"israrelyneeded)toputtheGermansoffourtrail.

這是二戰(zhàn)期間的一個(gè)宣傳。英國(guó)人發(fā)明了雷達(dá)并開始在夜晚轟炸德國(guó)。德國(guó)人就對(duì)英國(guó)人是如何在夜晚進(jìn)行轟炸作業(yè)感到很好奇，并開始研究英國(guó)人是如何做到夜間瞄準(zhǔn)的。英國(guó)政府就散布謠言說他們食用一定數(shù)量的胡蘿卜來提高夜視能力來迷惑德國(guó)人。

10.Spillingsaltisabadomen.鹽灑出來是不吉利的

SpillingsaltisbadluckbecauseinRomantimes,saltwassovaluablethatsoldierswerepaidinsaltratherthanmoney.Spillingitwasequaltoburningmoney.Icantellyouthatitiswheretheword'salary'camefrom。

鹽灑出來是不吉利的象征。因?yàn)樵诠帕_馬時(shí)代鹽是很珍貴的，士兵們的薪酬領(lǐng)的是鹽而不是錢。灑出鹽意味著燒錢。我可以告訴你“薪水”(salary)一詞來源于鹽(salt)

　　歡迎訪問啟德教育北京頻道　歡迎咨詢啟德教育留學(xué)顧問

? ? 如果您有興趣留學(xué)，啟德教育可以幫到您。啟德北京有專業(yè)的教育顧問，能夠根據(jù)您的個(gè)人情況，為您制定個(gè)性化的留學(xué)方案，為您的留學(xué)計(jì)劃提速并保駕護(hù)航。您可以通過如下幾種方式聯(lián)絡(luò)我們：

? ? 1.致電啟德教育客戶服務(wù)中心 400-1010-123，預(yù)約專業(yè)教育顧問免費(fèi)規(guī)劃留學(xué)的方案。

? ? 2.點(diǎn)擊這里 開啟網(wǎng)絡(luò)咨詢窗口，預(yù)約專業(yè)教育顧問免費(fèi)規(guī)劃留學(xué)的方案。

? ? 3.同時(shí)，您還可以通過填寫下面的預(yù)約信息表，完成預(yù)約。

?注意：在預(yù)約完成后，顧問老師通常會(huì)在?1-3?個(gè)工作日內(nèi)與您聯(lián)絡(luò)約定來訪時(shí)間，請(qǐng)保持手機(jī)暢通。